Meine Berufsethik gebietet es mir, den Schutz und die Vertraulichkeit Ihrer Daten und personenbezogenen Informationen zu gewährleisten. Ich garantiere, meine Arbeit gemäß den gültigen Gesetzen zum Datenschutz auszuführen.
Ich bin Mitglied des Verbands der Übersetzer, Lektoren und Dolmetscher in Spanien (Asetrad) und halte mich an dessen Ehrenkodex, im Besonderen sei hier die Klausel über die Vertraulichkeit von Daten zitiert:

"Der Übersetzer respektiert das legitime Bedürfnis des Klienten nach Vertraulichkeit, und wird aus diesem Grunde jegliche Information, zu der er durch seine Arbeit Zugang hat, als Berufsgeheimnis ansehen.
Er wird von diesen Informationen keinen Gebrauch zu seinem persönlichen Vorteil machen."

Den spanischen Originaltext können Sie unter folgendem Link einsehen: ASETRAD